English blog (英会話ブログ)

おすすめ!初心者にも分かる英語学習/絶対に使う「しょうがない」の英語表現★

投稿日:2020年2月17日 更新日:

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

普段の日常生活の中で人間関係や何かで「しょうがない」と言いたくなるような出来事に出くわすシチュエーションがたくさんあるものです。

避けられないこと、対処のしようがないこと…こういう想定外な場面は色々あるはず。
では「しょうがない」を英語でどうやって表示すればよいでしょうか?

今回のBlogは「しょうがない」を英語で表現するフレーズを紹介します。

今すぐ無料トライアル!【Cambly(キャンブリー)】

嫌な出来事が既に起きてしまった場合★

Oh well.

まぁ、仕方ないな

既に起きてしまった何かに対して、「まぁ仕方ないか」「まぁしゃーない」というニュアンスを出すには”Oh well.”と文章の前につければ大丈夫です。カジュアルな英語表現で、よく日常会話に使われます★

Oh no, I think I left your phone in my car.
(しまった、君のケータイを車に置いてきてしまった。)
Oh well, make sure to give it back to me by tomorrow. I can’t live without smartphone.
(しょうがないな。明日に返してよ。ケータイなしでは生きていけないから。)

無料体験実施中!話題の英会話カフェLanCul

状況を避けられないシチュエーション★

I can’t help it.

どうすることもできひん

ある一定の状況や問題が避けられない時、また対処のしようがない時に使える英語フレーズです。「避けれない状況」を”it”として主語に持ってくることで、“It can’t be helped.”(しょうがない。)というフレーズにもなります。

You’re getting beer again!?
(またビール飲むの!?)
I love this one. I can’t help it.
(こねビールが好きなんや。しょうがないやん。)

他にもこの英語フレーズがつかえます。
There’s nothing I can do.(できることは何もないよ。)

月額6,480円でレッスンが24時間受け放題!

It is inevitable.

避けられへん

“inevitable”とは「避けられない/不可避の/絶対に起こる」という意味。「避けられないから、仕方が無い」というニュアンスです。

I never wanna grow up and be 40.
(年とって40歳になんて絶対になりたくないな。)
It’s inevitable. Let’s face it, your birthday is November.
(しょうがないやろ。ちゃんと受け入れなよ、君の誕生日は11月だろ。)

”inevitable”が固い言葉なのでビジネスシーンでも使えます。仕方ない理由があってオファーを断られた時に上司に問われたら“It was inevitable.”(避けられませんでした。)と使えます。

【30日間全額返金】ライザップがTOEICにコミット!ライザップイングリッシュ

他に選択肢がない場合★

I have no choice.

他に方法がない★

他に選択肢が無い時に使える英語表現です。残された選択肢がたとえ望ましいものでなくても「そうするしかない/選択の余地がない」と言いたい時ハマります★

”I have no choice.”の後に”but to 〇〇”をつけると、「〇〇するしかありません。」というように残された唯一のものを語れます。

My passport is almost expired, so I have no choice but to get new one.
(パスポートがもう切れかけなので新しいの再発行するしかありません。)
I’ve got no choice.(しょうがない。)

スタディサプリEnglish ビジネス英会話

「そういうものだ」と受け入れる場合★

That’s life.

これが人生さ。/ しょうがない。

人生はいつも順調とは限りません。荒波や困難はつきものでそれが僕達の今生の学びになります。そんな事実をフレーズ化したものがコレです。「これが人生だよ。」とリマインドすることで望ましくない状況を受け入れる姿勢を表現してます★

I worked so hard, but I didn’t get enough paid.
(あんなに超働いたのに給料が十分じゃなかった。)
Don’t get your hopes up, That’s life.
(あんま高望みすんなよ。人生そんなもんだよ。)

似たような英語表現★
Such is life.(それが人生だよ。)
That’s how it goes.(そんなもんだよ。)
That’s the way it is.(そんなもんだよ。)

スタディサプリENGLISH パーソナルコーチプラン

It is what it is.

そういうことだよ。

“what”を”it is”で挟んだこの英語フレーズ。「それはそういうことだ。」となり、要するに受け入れるしか無いということ。基本的に嫌なことがあった時に使う表現で自分をなだめるために「まぁそういうことだから仕方ないね。」みたいなニュアンス★

Apparently, my girlfriend has been cheating on me for long time. It is what it is. We’re over.
(どうやら俺の彼女ずっと浮気してたみたいやな。つまりそういうことや。俺たち終わりやねん。)

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)

何をしても意味がない時

It’s no use.

意味が無いで★

「意味をなさない/役に立たないという」という意味。これを”It’s no use 〇〇ing”の形にすると「〇〇してもしょうがない」といった表現できます。

【やさしいエイゴ 自宅で学べる本格的な英語学習サービス】

It’s no use trying to pretend. I know everything.
(ごまかそうとしても無駄やで。全部知ってるからな。)

動詞の前に”in”をつけます★
There’s no use in going English school.(英語学校に行ってもしょうがない。)

バイリンガルと自宅で英語レッスン!メディア掲載多数!【お迎えシスター】

いかがでしたでしょうか?

Wi-Fiルーターにもなる夢のAI翻訳機「Perico(ペリコ)」

とても覚えやすく今日から使えそうな簡単なフレーズが多いです。
「仕方ないね」というシチュエーションは日々たくさんあります。人生にシナリオはないですから★
今回のBlogで紹介した英語表現を使って英語での会話力を向上させていきましょう★

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村 期間

-English blog (英会話ブログ)
-, , , , , , , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

おすすめ!ビギナーズ英語学習/「調子に乗る」うぬぼれ&興奮している時の英語フレーズ

にほんブログ村 僕達は人生の中で喜怒哀楽な経験をする為に生まれてきています。凄く物事が上手くいく時期や幸福感や興奮がピーク時を迎える期間も経験するでしょう。 そんな時、慢心になりうぬぼれて周りのことを …

絶対必見!初心者の英語学習/「写真撮っていいですか?」英語で撮影許可取れますか?英語フレーズ

普段の海外生活や海外旅行先でお洒落な人やカフェやホットな場所を見つけたとき、お店の人や現地の人に、英語でどうやって声をかけたらいいか戸惑ったこと経験あるのではないでしょうか? 英語が分からないからとせ …

絶対に必見!初心者の英語学習/英語で「バカにしてるの?」「ナメてんの?」英語フレーズ

以前のこのBlogでも「言い争い(argument)」について書きました。 人間皆時には言い争いや喧嘩はするもんです。 いざ喧嘩になってしまったときに思わず「バカにしてるの?」「ナメてんの?」と言われ …

おすすめ!初心者にも分かる英語学習/「ジャンクフードは体に良くないよ」の英語フレーズ★

あなたの普段の食生活はどんな感じでしょうか?皆人それぞれ「肉食」「菜食」あると思います。 又は国の出身地によっても食文化は違います。 あなたはジャンクフードは好きですか?中には主食にしている人も一部い …

おすすめ!初心者にも分かる英語学習/「ついてない」調子が出ない&運が悪い時の英語フレーズ

にほんブログ村 人生時には物事がうまくいかない時や運が悪いなと感じる時ってあります。調子のいい時も悪い時も経験する事になっているもんです。だからこそ人生がおもしろく生きる価値を感じるのでしょうね。 で …

 

Yuuki

I was born in 1979 Kyoto Japan.

I’ve currently live in Canada since 2010.

Life is a Journey to be experienced.

Not a problem to be solved.