English blog (英会話ブログ)

初心者のための簡単すぎる英会話フレーズ★/絶対に使える「懐かしい」の英語フレーズ★

投稿日:2019年12月4日 更新日:

何か自分の人生を振り返った時に過去の出来事が懐かしく感じることありますよね?日本語で口にする「懐かしい」という言葉。

英語で考えると、どのように言えば分からなくなる表現の一つかもしれません。過去の出来事を思い出したときや、長く会っていない友人に再会したときなど、「懐かしい」と口にしたくなるシチュエーションが様々。同僚との会話から友人とのスモールトークまで、何かと役立つ「懐かしい」という表現をマスターしましょう★
Blogでは、「懐かしい」を伝えるための英語フレーズを紹介します★

自分で考え、英語を発するスマホ自主トレーニングアプリ【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し!

「懐かしい」を表現する方法

日本語では、過去の出来事を思い出した時も、レトロなものを見た時も、久しぶりの友人に会った時も「懐かしい」と一言で表すことができます。英語では、すべての「懐かしい」に当てはまるフレーズがないです★

どこの国の人であっても思い出の地を訪れた時など「懐かしい」という感情が出てくるはずです。英語にも状況による色々な「懐かしい」という表現あります★

過去の出来事を思い出した時の「懐かしい」

誰しも懐かしい物や音楽に触れて「記憶がよみがえる」という経験をしたこと絶対あるはず!過去の経験が思い出されたときに使える英語フレーズ★

remind A of B

(主語)がAに、Bを思い出させる

It reminds me of my Ex-girlfriend when she went to Victoria in Canada.
(元カノがカナダのビクトリアに行ったときのことを思い出します)
You remind me of my old times .(君を見ると、昔の自分を思い出す)

主語を「it」や「that」、Aを「me」で表すことが多い表現です。「It(That) reminds me of~」で、何かのきっかけでふと思い出したときなどに使います。
話題に上っている内容や目の前にある物によって何かを思い出したときは、「it」や「that」を主語にしますが、具体的な物や人を主語にすることもできます。
「remind(思い出させる)」と間違えやすい単語が、「remember(思い出す、覚えている)」です。「remember」も「過去の出来事や人を思い出す、覚えている」という意味を持ってます★

自分が何かを思い出すとき、「remind」を使う場合は「It reminds me of~」と代名詞や物で表現しますが、「remember」の場合は「I remember~」と、「I」が主語になります★

最短1ヶ月で効果を実感!オンライン英会話スクールCanBe(キャンビー)

take A back

Aに昔を思い起こさせる

This song always takes me back to my youthful days.
(この曲を聞くといつも、青春時代を思い出します)
This place takes me back to my trip to New york 20 years ago.
(この場所は20年前のニューヨーク旅行を思い出させます)

直訳は「Aを過去に連れ戻す」★「Aが過去を思い出す」という比喩的な表現になり、「懐かしい」という意味で使われます。
Aには「picture(写真)」や「music(音楽)」思い出の曲を聞いて、当時のことが脳裏によみがえったら、「take A Back」を使ってみてください★

Universal Speakingで英語を学ぶ

bring back memories

思い出がこみ上げてくる

This book brings back memories of my childhood.
(この本を見ると、子供時代を思い出します)
Those pictures brought back a lot of happy memories of my childhood.
(それらの写真を見ていたら、幸せな子供時代の思い出がたくさんこみ上げてきました)

(主語)が思い出をよみがえらせる」です。何かをきっかけに思い出がこみ上げてくる様子を表すことから、「懐かしい」という意味になります。
主語は「it」や「that」のほか、写真や音楽、本など、思い出にまつわる物がよく使われます。

グループレッスンが格安の350円から!オンライン英会話ボストン倶楽部

忘れられない思い出に「懐かしい」

故郷や過去に滞在していた場所、当時の出来事に思いを馳せるときは、どのような「懐かしい」がマッチングするのか?過去の思い出を振り返って懐かしむ英語フレーズ★

miss

~がいなくて悲しい、~を惜しむ

I miss my country.(祖国が懐かしいです)
I miss the days when I used to reside in Singapore.
(シンガポール駐在だった頃が懐かしいです)

不在の人や過去にいた場所、過ぎた日々などを恋しく思うときに用いる、「懐かしい」という表現です。
「I miss ○○.」と、○○の部分に人の名前や場所を入れて使います。「I miss the days when~」とすると、when以下を変えることで、「~の頃が懐かしい」と表現できます。便利で使いやすいフレーズとして覚えたほうがいいですね!

nostalgic

It makes me feel nostalgic.(懐かしいですね)

I feel nostalgic when I ‘m in japan. /日本に居る時は懐かしく感じます。
I feel nostalgic when I see the school yearbook.
(卒業アルバムを見ると懐かしい気持ちになります)

故郷について思い出すときによく使われる表現です。
「nostalgic」は形容詞なので、懐かしい気持ちを表すときには、「feel nostalgic」という動詞と組み合わせた形で使います。故郷にまつわる思い出や子供の頃の話などを、懐かしく思い出すシーンで使いましょう。

【QQ English】1,300人の正社員「プロ教師」で安心のレッスン品質

good old days/古き良き時代★

We talked about the good old days through the night.
(私たちは一晩中、懐かしい日々のことを語り合った)

My friends in japan remind me of my good old days./僕の日本の友達は懐かしい時代を思い出させます。
His story reminded me of my good old days.
(彼の話を聞いて、私は古き良き時代を思い出した)

過去の楽しかった日々を思い返すときに使われる言い回しで、「good times」とも表現されます。過去に思いを馳せて「あの頃は良かった」「あの頃は楽しかった」と、幸せな日々を思い出して話すときに使います★
二つ目の例文のように、「remind A of B」や「take A back」など、「懐かしい」を表現するほかのフレーズと組み合わせて使うこともできます。

日本人による日本人のためのフィリピン セブ島語学学校【First Class】

相手と久しぶりに再会「懐かしい」

友人と久しぶりに再会したときや、外国のレストランで慣れ親しんだ味に出合ったときなどに「懐かしい」と発したくなるときあるかもです★

for the first time in a while/久しぶりに

I met yuki again for the first time in a while.(久しぶりにユキと再会しました)
I had the day off for the first time in a while.(久しぶりに休みを取りました)

副詞として使われるイディオムです。長期間実現できていなかった行為について話すときに使われる表現です。
期間の表現として幅広いニュアンスがある「~in a while」のほか、具体的な期間を示すこともできます。「~in ○ years(○年ぶりに)」「~in ○ months(○カ月ぶりに)」「~in ○ weeks(○週間ぶりに)」「~in ○ days(○日ぶりに)」と、期間の単位を入れ替えるだけで簡単です★

フィリピン・セブ島にあるサウスピークでの本気留学

have fond memories of

~の懐かしい思い出がある

I have fond memories of my college days.(大学時代の懐かしい思い出があります)
I have fond memories in kyoto .(京都には懐かしい思い出があります)

「fond」は「好んで、優しい」という意味で、良い思い出があることを伝えたいときに使われる表現です。過去の経験や思い出の場所について相手に話し始めるときに活用します。
対話する相手の出身地が自分が過去に訪れたことのある場所だったときなど、相手との共通点をきっかけに会話をふくらませたいときに使えます★

familiar

なじみがある、打ち解けた、よく知っている

This dish smells familiar.(この料理は懐かしい匂いがします)
The familiar taste of Ramen made me feel better.
(懐かしいうどんの味で、元気になりました)

懐かしい匂いや味、慣れ親しんだ物などに使われる形容詞です。1文目のように「familiar」単体で「懐かしい」と言い表したり、2文目のように「familiar ○○」で「懐かしい〇〇」表現したりすることができます。○○の部分には、「taste(味)」や「smell(匂い)」「scene(光景)」など、感覚的に懐かしさを感じさせるもののほか、馴染みのある物などの単語を入れて使えます★

「純ジャパ」の効率的な学習方法【JJ ENGLISH エクササイズ】

自分の思い出を基に、「懐かしい」の英語表現を磨こう

「懐かしい」という気持ちはシチュエーションに合わせて英語フレーズで表現することが可能です。多様な表現があり、使いこなすのが難しいと感じるかもしれませんが、大丈夫です★

スタディサプリEnglish ビジネス英会話

まずは、それぞれの表現が持つ意味や例文を参考にして、自分の経験を基に英文を作成してみましょう。自分の思い出から作ったフレーズは、例文よりも強く記憶に残ります。自分独自の「懐かしい」表現をストックしておけば、実際に英語で会話する際にもスムーズに会話ができるはずです。

-English blog (英会話ブログ)
-, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

おすすめ!絶対に旅先で使える英語学習/トラベル英語フレーズ★

日本から海外, 英語圏の国に旅行する時に少しでも英会話フレーズを覚えていたり, 話せたらもっと楽しい海外旅行になったのにとか何か物足りなさを感じた海外旅行をされた方たくさんいるのでは? このBlogで …

絶対必見!初心者の英語学習/水道の蛇口に関する英語フレーズ★

にほんブログ村 最近今住んでいる家のBath roomの水道の蛇口が壊れててお湯が止まりにくい現象が起きてます。 その時ふと”蛇口”て英語で何て言うのか知らない事に気付き、水周りの物が壊れたり破損した …

必見!絶対に旅先で役立つ 簡単なトラベル英語&フランス語

にほんブログ村 フランスやカナダに旅行や生活される方の為になるブログです。カナダでは英語も使われていますが、第二言語はフランス語となっています。英語系移民とフランス語系移民の2つの拡大した勢力があり、 …

絶対に必見!初心者の英語学習/絶対に使える喧嘩(argument)でつかう英語フレーズ

普段の生活の中で人間関係には色々な事があるもんです。時には衝突もや喧嘩も起こりうるものです★ 恋人や夫婦間など密接な関係となると、男女の考え方や性格など育った環境の違いは当然ありますから。そこを埋め合 …

おすすめ!初心者にも分かる英語学習/Me too /So do I 「私も!」の使い方

にほんブログ村 英語で「私も!」という時、“Me too.”という言葉を使います。“Me too.”以外の言葉を、すぐに思い浮かびますか? と聞かれたら「思いつかない」と思う方多いのではないでしょうか …

 

Yuuki

I was born in 1979 Kyoto Japan.

I’ve currently live in Canada since 2010.

Life is a Journey to be experienced.

Not a problem to be solved.