毎日メディアやSNSではCovid-19(新コロナウィルス)関連のニュースばかりでカナダ在住の僕自身もBC州の非常事態宣言からずっと引きこもり生活をしております。ジョギングと買い出しの時以外は一切外出はしないようにしています。
4月のバンクーバーは天気も良く桜もまだ咲いていてアクティブに外出できる時期なのですが有事ですので仕方ありませんね。
今日のBlogではこの”非常事態宣言”をキーワードにして非常事態宣言の事と使える簡単な英語フレーズを紹介していこうと思います。
目次
新型コロナ 少なくとも63の国・地域で緊急や非常事態の宣言
4月6日時点での新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、世界ではアメリカやイタリアなど少なくとも63の国と地域で緊急事態や、非常事態の宣言が出てるみたいです★
U S A /アメリカ
アメリカでは3月13日にトランプ大統領が国家非常事態を宣言しました。
このうち感染者が最も多いニューヨーク州では、警察、病院、スーパーの店員などのほか、電気や水道といった都市機能の維持に必要な業種を除く、すべての従業員の出勤が禁止となっていて、違反のあった事業者には、罰金や罰則が科されることになっています。
Canada / カナダ
カナダは3月の中旬からオンタリオ州を皮切りにブリティッシュコロンビア州やケベック州など非常事態宣言が発令されました。 不要不急の外出の要請やSocial distancingの規則などがあり, Essential business以外のビジネスは全て閉鎖になりました。
4月6日時点のカナダ全体の感染者数は1万6,653人、死者323人となっている。カナダ統計局によると、2020年第1四半期（1～3月）のオンタリオ州の推計人口は1,471万人で、カナダの全人口（3,789万人）の38.8％を占めるが、同州の感染者数は全体の26.1％にとどまっている。
Italy / イタリア
世界で最も多い１万5000人を超える死者が出ているイタリアでは、ことし１月末に緊急事態宣言が出されました。
先月10日からは全土で外出制限を始めたほか、あらゆる集会も禁止していて、違反した場合、罰金が科されます。
また、食料品店や薬局などを除き、ほとんどの商店の営業を認めない措置をとっています。
Spain / スペイン
また、イタリアに次ぐ１万2000人を超える死者が出ているスペインでも、先月13日にサンチェス首相が非常事態を宣言し、翌日から全土で外出が制限されたほか、食料品店などを除く商店やレストランの営業も禁止され、理由なく外出した場合は罰金を科すなどの対策がとられています。
Japan / 日本
日本はようやくですが4月7日に安倍首相が非常事態宣言を発令されました。
緊急事態宣言とはいえ、フランスやイタリア、イギリス、ニューヨークのような厳しい罰則付きの外出禁止命令や出勤禁止命令は、現在の日本の法制度の下ではできないし知事などが行う外出自粛要請に強制力はなく、出歩いたとしても罰せられることはないんですよね。
日本政府の緊急事態宣言発令について、海外の主要メディアからは、欧米諸国の非常事態宣言などと比べて「大胆な措置を取るのが遅い」「強制力も罰則もない」と厳しい見方がされまくりでした。
非常事態の英語フレーズ★
よく最近メディアやSNSで聞いたり見たりするワードかもしれませんが日常英会話に役立つTopicだと思います。
非常事態宣言を英語では”State of Emergency”か ”state of emergency declaration”ともいいます。
President Donald Trump said Friday he was declaring a national emergency.— “two very big words” — to free up $50 billion in federal resources to combat novel Coronavirus. / トランプ大統領はに金曜日「national emergency（国家、非常事態）」を「2つのとても大きい言葉」と呼び、最大500億ドル（約5兆4000億円）の連邦政府予算を新コロナウィルス対策にあてる。
The AmericanGovernment declered a state of emergency. / アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Tuesday declared a state of emergency to fight novel coronavirus infections. /日本の安倍晋三首相は火曜日に新コロナウィルス感染の抑止のため,非常事態宣言を発令した。
“This is not a lockdown of the kind that have happened overseas,” Abe said. / 安倍曰く”これは海外で起きてるようなロックダウンでありません。”
The Premier of Ontario has declared a state of emergency for the entire province.
「オンタリオ州知事は州全土に非常事態宣言を発表した。」
Some people are not following all the rules under the current state of emergency in Quebec.
「ケベック州では現行の非常事態宣言が出されている中、規則を守らない人たちがいる。」
Due to the influence of COVID-19, many countries are declaring a state of emergency./ 新型コロナの影響で多くの国で「非常事態宣言」が出されています。＊declere(宣言,申告)
The doctor knew how to cope with an emergency like this. / その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
まとめ☆
いかがでしたでしょうか？
今回は”State of emergency(非常事態宣言)” 関連の内容でした。 カナダに住んでいてカナダのCovid-19対策や援助はカナダは迅速で4月から給付が始まってます。日本人の僕は日本の友人や家族も気になりますし,日本政府の対策や援助方法などカナダとギャップがあり過ぎて驚いてます。国民の生活,命が最優先で考えた場合,あのような手当にはならないと絶対に思いますが…
このパンデミックはまだまだ長引くと思いますが皆さん,共に乗り越えましょう！
We are able to get through this together！
にほんブログ村
