にほんブログ村
海外生活をされてる方や日本国内にいる方も外国の人を好きになった、そんな経験された方はたくさんいらっしゃるのではないでしょうか？
そんな時、どうやって気持ちを伝えたら良いのでしょうか？
日本語の奥ゆかしい表現も良いですが、英語ではもっと情熱的、ストレートな表現をします。外国の人と恋に落ちたのに、英語でうまく気持ちを伝えられたなかった！そんな経験をされた方もいるのではないでしょうか。
(出会い編) のBlogに続いて今回は(デート編)デート時に使える英語フレーズを紹介していきたいと思います。
(出会い編)のBlogをチェックしたい方は是非チェックして見てみてください。
絶対に必見！初心者の為の英語学習/恋愛英会話フレーズ(出会い編)
目次
北米と日本の恋愛観の違い
日本と北米では付き合うの感覚が違うと思います。日本だと交際の意思表示をしてからお互いの時間を深める感じがあるパターンじゃないかと思います。
でもカナディアンやアメリカンは気が合えばDatingを初めて,相性確認をするような言わばお試し期間みたいな時期を持つ感覚があります。 同時に複数とDating期間があっても普通ですしね。 「二股 」かけられたやんけ！ とか言わないでくださいね。（笑） この事を知らないで北米の方とデートしたら日本人は混乱するかもです。
個人的な経験からでもDating中の相手から他にもDatingしてる女性がいるのかと聞かれたりした事があります。 officailに彼女になりたい女性はダイレクトに聞いてくる事もありますし,ハッキリ気持ちを伝える女性もいると思います。
2種類ある、北米流「デート」の定義
「付き合う」ということばはアメリカ英語だと「to date」になる訳だけどこれには少なくとも2種類の意味がありますね。
デートをしている相手
これは連絡を取ったり、会ったりしている間柄のこと。もちろん友達以上の魅力を感じているか、相性を探っている状態な感じです。
恋人
相手のことを彼氏もしくは彼女と呼び合う関係。いわゆる日本の交際中「付き合っている」。
「I’m dating （誰々）」という表現は2つの意味になりえるのがややこしいけれど、どちらかというと①のデート相手のことを「my date」「I’m dating（誰々）」と言い、の恋人の段階になると「boyfriend/girlfriend」「in a relationship」になります。
Relationship自体は結構広い意味合いを持つ単語なので、文脈によって恋人関係であるということを強調する場合に「committed relationship」や「romantic relationship」と言えたりします。
Date時の英語フレーズ★
電話(phone)
It’s yuuki. How’re you？ /ユーキだけど、元気？
Good thanks！ how’re you？ / 元気だよ！そっちはどう？
Hi, Guess who this is？/ 誰だか分かる？ ＊Guess who～ で誰か分かるか推測する
I don’t know. Who is it？ /わからない。誰？
I didn’t catch that. / よく聞こえなかった。
Okay, I’ll say it again. / 分かった。 もう一度言うね。
【３０日間全額返金】２ヵ月で英会話を劇的に変える！
I can’t here you. / よく聞こえない。
Yeah, The reception is bad here. / うん,電波悪いみたい。
Can you talk now？/今話せる？ ＊call～back ～に電話をかけ直す
No, I’m on the train. I’ll call you back later. / 後でかけ直すわ。
Hey, luba. What’s up？ / ルバ,元気かい？
I just wanted hear your voice. / 声が聞きたかっただけ。
無料体験実施中！話題の英会話カフェLanCul
約束(Promise)
Are you doing anything tomorrow night？/ 明日の夜て何か予定ある？
Not really. Why？ / 特には。 なんで。
Are you free on Friday？ / 金曜日空いてる？ ＊be free = 暇,予定が空いてる。
Yeah, why？ / うん,何で？
Are you busy on saturday night？ / 土曜日の夜って忙しい？
Yeah, I’m going to watch movie. /うん, 映画を観に行く予定。
Can you make it to my party tomorrow？ / 明日パーティに来れそう？ ＊Can you make it～ = 約束事が出来るかどうか聞く疑問文。
Yeah, sure. See you then. / もちろん。その時に又。
Would you like to go to the movies on sunday？ / 日曜日に映画でも観に行かない？
Sorry, I can’t make it on sunday. / ごめん、日曜日は無理。
Would you like to go to the beach？ / 海に行きたくない？
Yes, I’d love to . / うん, 超行きたい。
How about a picnic with my friends？ / 友達とピクニックなんてどう？
Sounds like fun ！ / おもしろそう！ ＊ Sounds like～ = ～そう
今すぐ無料トライアル！【Cambly（キャンブリー）】
Would you like to go for a bike ride tomorrow？/ 明日バイクでツーリングしたくないかい？
Sounds kind of boring. / 何かつまらなさそう。
Do you wanna go to the movies tomorrow？ / 明日映画観たくない？
No, I’d rather go to the beach. / だったら海に行きたいな。 ＊ I’d rather ～ = むしろ～したい。
So, How about next Friday？/ じゃあ,次の金曜日はどう？
Maybe some other day ./ いつかね。
Where wilk you take me？/ どこに連れていくの？
You’ll have to wait and see. / お楽しみに。 ＊wait and see だけでも使います。
Let’s go and see a movie on sunday. / 日曜日に映画を見に行こう。
I wish I could but I’m working. /行けたら行きたいけど仕事なのよ。
I’m afraid I can’t go. / ごめん、 行けない。
What a shame. / マジで！
Sorry , I can’t make it tonight. / ごめん、今晩行けなくなった。
I’ve already booked the table. / でももう予約したよ。
I’ll see you at the restaurant at 8pm. Don’t be late. / 8時にレストランで会いましょう。遅れないでね。
Okay , I won’t. / 分かった,遅れないようにするよ。
業界初・オンライン特化型コーチ スタディサプリENGLISH
待ち合わせ(Meeting)
Sorry , I kept you waiting. / ごめん、 待たせて。 ＊keep someone waiting = ～を待たせる。
You’re an asshole. Just kidding. / お前最悪やな。 嘘,冗談やで。
Have you been waiting long？/ 結構待ちました？ have been waiting long = 長いこと待った。
No, I just got here. いえ, 今来たところです。
Sorry , I’m late. / ごめん,遅れる。
No, problem. / 大丈夫よ。
Don’t worry about it. / 気にしないで。＊worry about～ = ～を心配する。
Do you know what time it is？ /今何時だと思っているの？
Sorry, I overslept. / ごめん,寝坊した。＊ Oversleep = 寝過ごす
Why are you so late？ / 何でこんなに遅いの？
Sorry, I got lost. / ごめん, 道に迷った。＊get lost = 道に迷う
What happened？ / どうしたの？
Sorry, I got stuck in traffic. / ごめん,渋滞にはまった。
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）
買い物(Shopping)
I really like your outfit. / 今日のファッションすごくいいね。
Thanks ！ / ありがとう。
Where did you get those shoes？/ その靴どこで買ったの？
I bought these in Harajuku. / 原宿で買ったよ。
Do you wanna go Shopping？/ 買い物に行きたい？ ＊go Shopping = 買い物する
Yeah, cool. Where do you wanna go？ / うん, どこに行きたいの？
Do you know any good shops near here？/ この近くにいいお店知ってる？
Yeah, Shibuya 109 is really close. / うん, 渋谷109が すごい近いよ。
Where can I buy Vintage clothes？ / どこで古着買えるかな？
There are some great shops in shimokitazawa. / 下北沢にいい店があるよ。
This shops looks good. / この店よさげだね。～looks good = よさそうにみえる
Yeah, Let’s try this shop. / うん,この店みてみよう。
Try this hat on. / この帽子かぶってみて。＊Try ～on = を試着する
Okay, I’ll try it. / わかった。
最短距離で目標達成へ「スパルタバディ」
It looks great on you. / すごい似合ってる。＊～look great on someone = ～が～に似合ってる
Thanks. I look good in anyhing. Just kidding. / ありがとう。 何でも似合うんだよなぁ,冗談やで。
That colour suits you. / この色すごい似合ってるよ。 ＊ ～suit someone. = ～が似合ってる。
Thanks. I think I’ll buy it. / ありがとう,それ買うよ。
Do you like this hat on me？/ この帽子似合ってる？ Do you like～ on me？ = 似合ってる？
Not really. It doesn’t suit you. / あんまり似合ってないね。
I’m bored of Shopping. / 買い物にあきちゃった。 be boring of～ = ～に飽きる。
Me too. What’s next？/ 僕も。 次は何しょうか？
英語をフレーズごと“まるっと”覚えられる＆発音も上手くなる【トーキングマラソン】まずは2週間無料でお試し！
映画デート(Movie Date)
Do you want see a movie？/ 映画を観にいかない？ ＊Do you want～ = ～をしたいですか？
Sounds good to me. / いいね。
What’s on at the cinema？/ 今何の映画やってるの？
I’ll check on my Iphone. / Iphone で調べるよ。
What kind of movie are you into？/どんな映画が好きなの？
I’m into arthouse movie？/ アートシアターの映画が好きなの。
What kind of movie do you wanna watch？ / どんな映画を観にいきたい？
I feel like watching an action movie. /アクションモノの映画が観たい感じ。
最短1ヶ月で効果を実感！オンライン英会話スクールCanBe（キャンビー）
How about New fast&furious movie？/新しいFast & Furious(ワイルドスピード 日本名)観にいかない？
No, I’m not big fan of Vin Diesel. /いや,ヴィン・ディーゼルはあんま好きじゃないの。
I’m a big fan of Jason Statham. / 俺はジェイソン・ステイサムが超好きだね。＊be a big fan of ～ = ～の大ファン
Yeah, me too. / 私も。
What is the name of his movie？ / 彼の新しい映画て何やったけ？
I’ve forgotten. / 忘れちゃった。
How about Romance movie？ / ロマンス映画はどう？
No, I don’t like chick flicks. /うーん、ベタベタな恋愛モノは苦手なんだよね。＊Chick flicks = ベタベタな恋愛映画
Have you seen this movie？ / この映画って観た？
No, not yet. / ううん,まだ。
Have you seen the new Steven Spielberg movie？/ スティーブン・スピルバーグの新作ってもう観ました？
I think so. Who’s in it？ / 多分観たと思う。 誰が出てるの？
That was the best movie ever. / あの映画今まで観た中で最高。
Yeah, I want to see it again. / うん, もう一度観たいね。
That movie was terrible. /あの映画最悪。
I know. Let’s get something to eat. / 分かる,何か食べに行こう。
Universal Speakingで英語を学ぶ
食事デート(Eating out)
What do you feel like eating？ / 何か食べたい物ある？
How about chinese？ / 中華はどう？
Do you like spicy food？/ 辛い物好きかい？
Yeah, How about Thai？ /うん,じゃあ,タイ料理は？
Is there anything you can’t eat？ / 何か食べれない物ってある？
No, I like everything. / ううん,何でも好き。
I’m allergic to seafood to seafood. / シーフードアレルギーなの？ ＊be allergic to～ = ～アレルギー
Really？ That sucks. / 本当？ それ辛いね。
I love mexican food. / メキシコ料理が大好き。
Me too. It’s my favorite. / 私も。 超大好き。
中学英語を使える英語に！
I know a good Mexican restaurant. / 美味しいメキシコ料理屋知ってるよ。
Cool, Let’s go there. / いいね。 そこに行こう。
Smoking or non-smoking？ / 喫煙,近縁？
Non-smoking. / 喫煙
I can’t believe people still smoke in restaurant. / 未だにレストランでタバコが吸えるなんて信じられない。
I know. It’s not right. / うん, よくないよね。
What are you going to have？ / 何にする？
I think I’ll have the salmon. / サーモンにしょうかな。
I can’t decide. / 決められない。
I’m ready to order. / 頼むものが決まったわ。
Cool. I’ll call the waiter over. / わかった,ウエイターわ呼ぶよ。 ＊call someone over = ～をこちらに呼ぶ
Do you want some desert？ / デザート食べる？
I’d love to but I’m full. / 食べたいけどお腹がいっぱい。
高学歴欧米ネイティブ講師が指導！オンライン英会話ボストン倶楽部
会話(Conversation)
What do you do in your free time？/ 暇な時は何してるの？
I play the guitar. / ギターを弾いてる。
What do you do in your free time？/ 暇な時は何してるの？
I like to keep fit. I go jogging every morning. / 体を動かすのが好きで、毎朝ジョギングしてる。＊ keep fit = 運動すること
What are you into？ / 何にはまっているの？ ＊be into～ = ～にハマっている
I like Shopping and eating at expensive restaurants. / ショッピングと高いレストランで御飯食べる事かな。
What kind of music do you like？ / どんな音楽が好きなの？
I’m into house music. / ハウスにハマってる。
What’s your favorite kind of music？/ どんな音楽が好きなの？
I listen to all kinds of music. / 何でも聴くよ。
スタディサプリEnglish ビジネス英会話
What do you listen to these days？/ 最近は何を聞いてるの？
Lately, I’ve been listening to rock’n roll. / 最近はロックを聞いてるよ。 ＊have been listening to ～ = ～を聴いてる
Have you been to any good gigs lately？/ 最近いいライブに行った？ ＊gig 以外にlive show, live performanceなど..
I saw Alicia key’s concert last week. That was awesome. / 先週アリシア・キーズのライブ見たよ。 超良かったよ。
What kind of music do Bon Jovi play？/ボン・ジョヴィの曲てどんな感じ？
It’s Rock misic. / ロックだね。
I’ve heard that band is awesome. / あのバンド超やばいて聞いたんだけど。
Yeah, They’re pretty cool. / うん,すごいかっこいいよ。
Can you play an instrument？/ 何か楽器弾ける？
I play the piano when I was kid. / 子供の頃ピアノを弾いてた。
What star sign are you？ I’m a Sagittarius. / 君の星座は？ 僕は射手座だよ。
I’m a Taurus. / 牡牛座。
What are Capriconrns like？ / 山羊座の人ってどんな感じ？ ＊ what are someones like？特徴を聞く時
日本人スタッフがきめ細かいサポートをいたします、安心な留学をするなら【カナダジャーナル】
I’ll get the bill. / 僕の奢りで。
Thanks. That’s very sweet of you. / ありがとう, 超やさしい。
Do you know any good bars around here？ / この辺でいいバー知らない？ ＊around here = この辺りで
Yeah, There ‘s a one on the corner. / うん,あの角にあるよ。
What do you want to drink？ / 何飲む？
I’ll have a scotch on the rocks. / スコッチをオンザロックで。
Do you want a beer？ / ビールにする？
No’ I’ll have a tequila shot, thanks. / いや,テキーラショットでよろしく。＊ I’ll have～ お酒や食事に対して食べる,飲むの意味
Are you a big drinker？ / 結構飲めるの？ ＊big drinker = 大酒飲み
Only on the weekends/ 週末だけ。
I have a high tolerance for alchol. / あんまり酔わないんだよ。
1週間から行けるセブ島留学【MeRISE留学】
Yeah, I can drink a lot too. / 私も結構飲めるよ。
Let’s get drunk！ / 酔っちゃおう！ ＊ get drunk = 酔っ払う
That’s a good idea. / いいね。
I’ll get this round. / ここは僕の奢りで。
Thanks. I’ll get next round. ありがとう,次は私の奢りで。
How about another drink？/ もう一杯どう？ ＊How about another ～？= もう一杯いかがですか？
Okay, one more. / じゃあ,もう一杯。
Would you like another drink？/ もう一杯飲む？
Yeah, Same again, please. / うん,同じ物をお願いします。
How often do you go clubbing？/ よくクラブに行くの？ How often do you go～ ？= ～へよく行く
Every weekend. / 毎週末。
Why are you smiling？ / 何で笑ってるの？
You’re so easy to talk to . /あなたって凄く話しやすいね。＊ easy to talk to =話しかけやすい
Do you wanna go somewhere quieter？ / もう少し静かな場所にいかない？ ＊ somewhere quieter = 静かな場所,二人きりになれる場所
No , This is fine. / うん,ここでいいよ。
Are you having a good time？ / 楽しんでる？ ＊have a good time で楽しい
Yeah, I’m having a great time. / うん,すごい楽しい。
Do you have a boyfriend？ / 彼氏いるの？
No, why do you ask？ / ううん, どうして？
What kind of guy are you into？ / どんな感じの人が好きなの？ ＊what kind of guy ～= どんなタイプの男
I like tough guys. / 男っぽい人。
I have a boyfriend. / 彼氏がいるの。
Your boyfriend is a very lucky guy. / 君の彼氏は超ラッキーだね。
家族で分けあえるオンライン英会話
You have really beautiful eyes. / 目が綺麗だね。
You’re so sweet. / うれしい。
You have an amazing body. / 超いい体してるね。＊amazing = すごい
Thanks. / ありがとう。
Do you think I’m sexy？ /私ってセクシー？＊ Do you think I ～ = 私の事を～だと思う。
You’re the sexist girl in the bar./このバーで一番セクシーだよ。
I’m falling in love with you. / 君の事が好きになったよ。＊fall in love with～ = ～を好きになる
No, you’re just drunk. /違うよ,ただ酔ってるだけだよ。
月額6,480円でレッスンが24時間受け放題！
What’s next？ / 次はどうする？
Let’s go to another bar. /他のバーに行こう。
What’s the matter？ / どうしたの？
I think I drunk too much . /結構酔ったみたい。 ＊drink too much = 飲みすぎる
I’m going to be sick. / 吐きそう。＊be going to be sick = 吐きそう
I’ll take you outside. / 外につれていこうか？
Can call me a TAXI？/ タクシーを呼んでくれる？ ＊ Can you call me ～？= ～を呼んでくれる？
Will you walk me home？ / 送ってくれる？＊will you drive me home？は車で送ってくれる。
会員数50万人突破！業界No.１のオンライン英会話 「レアジョブ英会話」
I’ll walk you home. /送ってくよ。 ＊I’ll drive you home. で車で送る。
Will you？ Thank you. / 本当？ ありがとう。
It’s getting late. / 遅くなったね。
Okay, I’ll call you a Taxi. / 分かった,タクシーを呼ぶよ。
I have to work early tomorrow. /明日仕事が早いの。＊work early = 仕事が早い
What time？ / 何時？
I had great time tonight. /こんばんはすごい楽しかったよ。
Same here. Let’s do it again sometime. / 私も。又遊ぼうよ。
Toniht was fun. I hope we can do it again some time. / 今晩は楽しかった,又遊べるといいね。
日本人による日本人のためのフィリピン セブ島語学学校【First Class】
いかがでしたでしょうか？
今回のBlogでは少し長文になってしまいましたが様々なデートのシチュエーションがあるはずです。 実践できそうな英語フレーズばかりなのでインプットしてどんどんアウトプットしていきましょう。
最後まで読んで頂きどうもありがとうございました！
にほんブログ村
