English blog (英会話ブログ)

おすすめ!初心者にも分かる英語学習/「いらない」丁寧/スラングの英語フレーズ

投稿日:2020年2月1日 更新日:

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

普段の日常生活の中で誰かに何かを勧められた時や提案された時にそれを「いらない」と思って断りたい時とかありますよね?

そんな時、様々なシチュエーションで断りたい時に英語ではどのように伝えればいいのかご存知でしょうか?

今回のBlogでは「いらない」を伝える英語フレーズを色々なシチュエーションに応じてまとめていきます。

【30日間全額返金】2ヵ月でTOEICスコアを劇的に変える!

丁寧な「いらない」の言い方★

Thank you, but I’m fine.

ありがとう、でも大丈夫です。

最初に勧めてくれたことに対するお礼を伝えています。“I’m fine.”と聞くと、「元気です」という感じの印象が強いかもですが、断る時などの「大丈夫です」というシチュエーションでも使えます。

「勧めてくれることはありがたいけど、自分はそれがなくても大丈夫です」という丁寧語みたいなニュアンスです。

You should drink this sake.
(この酒飲んでみた方がいいで。)
 Thank you, but I’m fine.
(ありがとうございます、でも大丈夫です。)

無料体験実施中!話題の英会話カフェLanCul

Thank you, but I’m good.

ありがとう、でも大丈夫です。

”Thank you”を使うことでやんわりと丁寧に「いらない」という気持ちを伝えることが出来ます。“I’m good”は”I’m fine”と同じニュアンスだけどこちらのほうが少しカジュアルな響きです★

Will you have another cup of Coffee?
(もう1杯コーヒー、飲みませんか?)
Thank you, but I’m good.
(ありがとう、でも大丈夫。)

今すぐ無料トライアル!【Cambly(キャンブリー)】

Thank you, but no thank you.

ありがとう、でもいらないです。

勧めてくれたことに対して感謝の気持ちを示してから、「いらない」と言えるとても丁寧な英語表現★

“no thank you”のみでも断れますが、ぶっきらぼうな感じになり決して丁寧な印象を与えないです★

Would you like some Chocolate?
(チョコレートはいかがですか?)
 Thank you, but no thank you.
(ありがとうございます、でも結構です。)

スタディサプリEnglish ビジネス英会話

スラング/丁寧じゃない「いらない」

I’m cool.

いらないよ。

「冷たい」とか「かっこいい」という意味で使う”cool”を使った「いらない」のスラング表現★「自分は満足しているしそれはいらんよ」という感じです。

Do you want another one?
(もう1ついる?)
 I’m cool. I’m full now.
(いらないよ。お腹いっぱいなんや。)

リクルートのTOEICオンラインコーチ!スタディサプリENGLISH

Not for me.

いらないよ。

主語も動詞もない「いらない」の表現です。子供っぽい感じの表現★

「自分のためのものじゃない」という意味になり、つまり「いらない」ってことです。

Do you want this one?
(これいる?)
Not for me. I don’t like it.
(いらんわ。それ好きやないねん。)

オーストラリア留学エージェントYAC Agency

Not more.

もういらない。

意味は「もうこれ以上はいらない」という感じで、何かのおかわりなどを「もっといる?」と勧められた時などに。

Do you want seconds?
(おかわりいる?)
 Not more.
(もういらないよ。)

Not now.

今はいらない。

「今ではない」となり「今はいいや」というニュアンス★

How about another wine?
ワインのお代りでもどう?
Not now. I’m full.
今はいらないね。お腹いっぱいだ。

フィリピン・セブ島にあるサウスピークでの本気留学

I don’t want it.

いらないよ。

主語と動詞がある文の形にはなっていますがストレートで冷たい感じがあります。こちらはスラングではないですがあまり丁寧な印象はない英語表現です★

【やさしいエイゴ 自宅で学べる本格的な英語学習サービス】

This is delicious. Try it.
(これ美味しいよ。食べてみなって。)
 I don’t want it.
(いらないな。)

“anymore”をつけると「これ以上はいらない」になります。
I don’t want it anymore.(もういらないよ。)

オンライン英会話ボストン倶楽部

いかがでしたでしょうか?

個人的な過去の経験で言い方の表現や声のトーンで友人とかにキツく聞こえてしまうと言われたシチュエーションがあったりしたので自分はぶっきらぼうなつもりじゃなくてもネイティブはそう捉えるんだとギャップを感じた事ありました。

今回のBlogでは「いらない」の英語フレーズを紹介しました。丁寧に言うか、そうじゃないかで相手に与える印象が全然かわります。場面や相手に応じて、適切な言い方をしてコミュニケーション取れるようにしましょう!

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村 英語力を伸ばし方へ

-English blog (英会話ブログ)
-, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

おすすめ!ビギナーズ英語学習/「調子に乗る」うぬぼれ&興奮している時の英語フレーズ

にほんブログ村 僕達は人生の中で喜怒哀楽な経験をする為に生まれてきています。凄く物事が上手くいく時期や幸福感や興奮がピーク時を迎える期間も経験するでしょう。 そんな時、慢心になりうぬぼれて周りのことを …

おすすめ!初心者にも分かる英語学習/「ついてない」調子が出ない&運が悪い時の英語フレーズ

にほんブログ村 人生時には物事がうまくいかない時や運が悪いなと感じる時ってあります。調子のいい時も悪い時も経験する事になっているもんです。だからこそ人生がおもしろく生きる価値を感じるのでしょうね。 で …

おすすめ!初心者にも分かる英語学習/絶対に使える「さすが!」の英語フレーズ

にほんブログ村 誰かを褒めたい時に「さすが!」という言葉を日本語で使うことあります。相手を褒める時にはまず使うのではないでしょうか? でもよく考えるとこの日本語って曖昧な感じが少しします。では英語で「 …

必見!超簡単なトラベル英会話/電話とeメールで予約(Making Reservation, Appointment by phone, E-mail)★

海外旅行や海外生活などで「憧れのホテルやレストランを予約したいけれど、英語が分からん」と悩んだ経験は誰しもあると思います。 僕自身も最初はアメリカ旅行した時やカナダに移住した当初は緊張もしたし上手く伝 …

おすすめ!ビギナーズ英語学習/「ドン引き」シラけて引く時の英語フレーズ★

にほんブログ村 普段の日常生活の中で誰かの発言や行動に思わずシラけてしまったり引いてしまったりすることってあると思います。 特に海外在住の方は様々な国から移民になってる北米,ヨーロッパなどにいると様々 …

 

Yuuki

I was born in 1979 Kyoto Japan.

I’ve currently live in Canada since 2010.

Life is a Journey to be experienced.

Not a problem to be solved.