English blog (英会話ブログ)

絶対失敗しない!初心者の英語勉強/「はかどる」順調に進む/の英語フレーズ

投稿日:2020年3月26日 更新日:

普段の日常生活の中で物事が効率よく進んだ時や、思ったより順調に進んではやく片付いた時は充実感を味わえるし有意義な日になります。

日本語では「はかどる」と言いますが、この「はかどる」を英語ではどのように表現すればいいのでしょうか?

今回のBlogは「はかどる」の英語フレーズを紹介します。

I can get more work out done in the morning.

午前中は運動がはかどるね!

“get ~ done”は「~を終える」という意味の英語フレーズです。”done”は”do”の過去分詞で、”get ~ done”で「~を終えた状態にする」という意味です★

You’re an early bird.
(早起きだね。)
I can get more work out done in the morning.
(午前中は運動がはかどるね。)

I finished more to-dos than I expected.

やらないといけないことが、思っていたよりはかどりました。

“finish”は「終える」という意味の動詞です。

“to-dos”は”to-do”の複数形で、「やらないといけないこと」「すること」という意味になります。日本語でも「トゥードゥーリスト」などと言いますね。

自分が思っていたよりも作業を進めることができた時の「はかどる」を表現することができる英語フレーズです。

Do you want to go for dinner?
(ディナーでも行く?)
Yeah. I finished more to-dos than I expected.
(うん。やらないといけないことが思っていたよりはかどったわ。)

It was a productive day.

今日ははかどったなぁ。

“productive”は「生産的な」という意味の形容詞です。直訳すると「今日は生産的な一日だった」となります。仕事終わりなどに同僚に対して使える自然な英語フレーズです。

 It was a productive day.
(今日ははかどったね。)
Yeah. Thank you for your time.
(ええ。時間をくれてありがとう。)

I’ve made a good progress this week.

今週ははかどりましたね★

“make a good progress”は「はかどる」「進む」という意味の英語のイディオムです。

”progress”は「進捗」「進展」という意味ですので、直訳すると「良い進展がある」となります。

How’s your work getting along?
(仕事の調子はどうですか?)
 I’ve made a good progress this week.
(今週ははかどりましよ。)

I could get things done faster than usual.

いつもよりはやく終わらせることができたよ★

「~を終える」という意味の“get ~ done”を使った英語フレーズです。

“faster than usual”で「通常よりはやく」となります。いつもより効率よく進んで、はやく仕事が片付いた時に使える英語フレーズです。

I’m leaving now. I could get things done faster than usual.
(もう帰りますね。いつもよりはやく終わらせることができました。)
All right. See you tomorrow. Have a great night.
(わかりました。また明日に。良い夜を!)

How’s your work getting on?

仕事はかどってる?

“get on”は、色々な意味を持つ英語イディオムですが、ここでは「はかどる」「進める」という意味で使います。

因みに、”come along”は「順調に進む」という意味の英語イディオムです。進捗を聞かれた時の返事として使い勝手のいい英語フレーズです。

How is your work getting on?
(仕事はかどってるか?)
It’s coming along.
(順調に行ってるで。)

まとめ☆

いかがでしたでしょうか?

今回のBlogでは「はかどる」の英語フレーズを紹介しました。

物事の進み具合を聞いたり、説明したりすることって日常会話でよくシチュエーションだと思いますから今回のBlogで紹介したフレーズを使ってぜひ自然な英会話を楽しんでくださいね!

最後まで読んで頂きありがとうございました!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村 期間

-English blog (英会話ブログ)
-, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

関連記事

絶対失敗しない!初心者の英語勉強/「be supposed to.」の使い方「〜のはずだった」

日常会話の中で「~するはずやった。」「~に行くことになってる。」とか表現することありますよね? be supposed toはネイティブが日常英会話でよく使いまわす英語表現ですし、自分もかなりの頻度で …

絶対失敗しない!初心者の英語勉強/失敗しない「Oh my God!」の使い方

「Oh my god!」よく聞くこの英語フレーズ。英語圏の人が何かショッキングなシチュエーションになった時にでてくる印象がありますよね。 ”Oh my God”は意味とニュアンスをしっかり理解されてる …

絶対失敗しない!初心者の英語勉強/「写真撮っていいですか?」英語フレーズ勉強方法

普段の海外生活や海外旅行先でお洒落な人やカフェやホットな場所を見つけたとき、お店の人や現地の人に、英語でどうやって声をかけたらいいか戸惑ったこと経験あるのではないでしょうか? 英語が分からないからとせ …

絶対失敗しない!初心者の英語勉強/「遅らせる」/スケジュール変更をしたい時の英語フレーズ

家族や恋人や友達との待ち合わせや、仕事の予定など、予め決めていたスケジュールを変更したり間に合わせられないことってよくありませんか? もしあなたがそのようなシチュエーションに海外生活の中でなった場合、 …

絶対失敗しない!初心者の英語勉強/絶対に失敗しない「無理しないで」の英語フレーズ

日本人はかなりハードワークをする傾向があると思いますし社会の風土でさせられてる気もします。一部の日本人は悲しい事ですがDeath from overwork(過労死)してしまう日本人もいます。 疲れて …

 

Yuuki

From Kyoto Japan.

I’ve currently live in Vancouver Canada since 2010.

Life is a Journey to be experienced.

Not a problem to be solved.

Just enjoy your life at the moment.