普段の生活や日常会話でも、ビジネスシーンでもよく使う「商品」や「製品」の英語フレーズと、その使い分けを今回のBlogでは紹介します。
日本語でもカタカナ英語で使うフレーズや、英語で使うフレーズなど色々あると思います。
目次
item
品目、品物を意味する英語表現です。
売買されている、という意味にかかわらず、幅広く使われてます。
They reduced the price on many item
彼らは多くの品目の値を引いた
This is very popular item./これは人気商品です。
commodity
商品、生活必需品、日用品という意味の単語。
原料のままで売買できる産品をさします。例えば、石油、金属、穀物や豚肉などの農産物などです。主に複数形の「commodities」が使われます。
merchandise
品物、商品,売り物という意味で、「goods」よりも日常会話でよく使う単語です。
Good buisiness depends on having good merchandise.
良い商品を揃えているかどうかでビジネスの良さが決まる。
That store offfers variety of merchandise. /その店は色々なプロダクトを提供する。
I collect Disney merchandise.私は「ディズニー」のグッズを集めています。
He is merchandising telephone sets. /彼は電話器を販売してる。
ware
陶器や器によく使われる「商品」という意味の単語。
kitchen wares.「台所用品」
goods
日本語では馴染みのある「グッズ」という単語ですが、英語では事業や経済などの話の時などに使われる単語で、日常会話ではあまり登場しません。
「goods」という単語は「具体的な商品」だけに限定されています。サービスといった商品は含まれません。
「goods」という単語は日常英会話よりも、主に「ビジネスシーン」で使うような単語です。「consumer goods」とは、最終的に客に買われる商品という意味になります。
Our company sells consumer goods to supermarkets. /弊社はスーパーに消費材を販売しています。
The new goods has just released. /新しいが発売されました。
The brand goods was just arrived.「ブランド品がたった今到着しました」
product
製品や、商品を意味する英語表現。
生産物、産出されたもので覚えるとよいでしょう。物理的な品物だけでなく、サービスやソフトウェアに対しても使うことができます。
They improve their product every year. /彼らは毎年製品を改良する。
I really like the skincare products this company sells.
（私はこの会社が売っているスキンケア商品がとても好きです。）
We sell a variety of products at low prices.
（弊社は色々な商品を安く売っています。）
stuff
グッズ、商品、製品を意味する単語で、日常会話でカジュアルに「〇〇のグッズ、商品を持ってる」という時は、このstuffがよく使われます。
I bought Nike stuff at the Nike store. /ナイキショップでナイキの商品を買ったよ。
I have a lot of Disney stuff.「ディズニーのグッズを沢山持っています」
いかがでしたか？
意外とたくさんある「商品」や「製品」などの英語フレーズとその使い分け方について紹介しました。
正直色々な使い方があるなと個人的にも勉強になりました。
日本語だと普通に使う「goods/グッズ」も、日常英会話だと少し違和感のある表現になるので、しっかりとニュアンスを抑えて使い分けるのは大切ですね。
最後まで読んで頂きありがとうございました！
