English blog (英会話ブログ)

絶対失敗しない!初心者の英語勉強/「行ったり来たり」英語フレーズ

投稿日:2020年1月19日 更新日:

普段の日常生活でも仕事やプライベートである場所から別の場所に移動し、また元の場所へ引き返したり「行ったり来たり」することありますよね?

英語での会話になった時にも「行ったり来たり」を話すシチュエーションが必ずあります。英語ではどのように表現するのでしょうか?

今回のBlogは「行ったり来たり」の英語表現について紹介します。

Back and forth
「行ったり来たり」

Back and forthを訳すと「前後」になりますが、日常会話では「(どこかへ)行ったり来たり」の意味として使われます。その他、何かを前後に動かしたり、物事が順調に進まずに迂余曲折したり、話す言語を(英語と日本語に)スイッチするとかの意味として使うこともできるフレーズです★

  • 「AとBの間を行ったり来たりする」は「Back and forth between A and B」になります。
  • I go back and forth between Vancouver and Victoria for business.
    (仕事でバンクーバーとビクトリアを行ったり来たりしています。)
  • She paces back and forth when he’s nervous.
    (彼女は緊張すると行ったり来たりします。)
  • I went back and forth between Canada and Japan. / 僕はカナダと日本を行ったり来たりしてました。
  • They kept arguing back and forth.
    (彼らは文句を言い合っていました。)
  • I had to shuttle back and forth three times this morning in the rain. /今朝は雨の中で3回も往復して運転しなければならなかった。

On rainy days, I have to drive my whole family to the station in the morning at different times. So I end up having to go back and forth three times. / 雨の日の朝は、家族全員を別々の時間に駅まで車で送らなあかんくて、3往復も行ったり来たりで大変です。


 Did you get ahold of Yuuki?
(ユーキと連絡取れた?)
Yes, we were actually emailing each other back and forth all day.
(うん、実は彼と一日中メールのやり取りをしてたよ。)

In the morning it was rainy. I had to take my kids separately to the station, so I went back and form between the station and my house two times.
雨の日の朝は、子供達を別々の時間に駅まで車で送らなあかんから、2往復も行ったり来たりで大変なんや。

「行ったり来たり」という言い回しも「Coming and going.」の表現もあります。特に忙しい・慌ただしい様子のニュアンスです。


He keeps coming and going and makes a lot of noise too.(彼は行ったり来たりでしかもうるさいんです

いかがでしたでしょうか?

日常生活でもよくあるシチュエーションなので覚えておくと便利な英語フレーズです。是非覚えて使ってみてくださいね。

期間

-English blog (英会話ブログ)
-, , , , , , , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

絶対失敗しない!初心者の英語勉強/ 失敗しないI’m afraid that~の英語勉強方法

よく普段の会話やビジネスシーンの中で何かを断ったりする時に「申し訳ない」という気持ちを込めたい時に I’m afraid that〜は使われます 残念ながら、申し訳ございませんがなど、丁寧に断りたい表 …

絶対失敗しない!初心者の英語勉強/失敗しない「しょうがない」の英語フレーズ

普段の日常生活の中で人間関係や何かで「しょうがない」と言いたくなるような出来事に出くわすシチュエーションがたくさんあるものです。 避けられないこと、対処のしようがないこと…こういう想定外な場面は色々あ …

絶対失敗しない!初心者の英語勉強/日常英会話でよく使う “make sense” の英語フレーズ勉強方法

日本語の日常会話でもそうですが話のつじつまが合わないとか言ってる事がまったく噛み合ってない経験やシチュエーションはないでですか? 日常英会話でも同じでそんなシチュエーションがかなり海外生活長くしてると …

絶対失敗しない!初心者の英語勉強/ 「~より大きい」「~倍大きい」大きさや量を比較する英語フレーズ★

普段の日常生活の中でサイズ感や大きさについて考える事があると思います。日常の会話の中でも、「サイズの大きい・小さい」や「量の多い・少ない」を表現する機会もあるのではないでしょうか? でも、大きさや量を …

絶対失敗しない!初心者の英語勉強/失敗しないよろしくの10+英語フレーズ★

英語よりも日本語では、色々なシーンで「よろしくお願いします」という言葉を口にしますよね? 英語では似たような表現を持つ決まり文句はないですが、挨拶や依頼、会話の締めくくりなど、状況に合わせて近いニュア …

 

Yuuki

From Kyoto Japan.

I’ve currently live in Vancouver Canada since 2010.

Life is a Journey to be experienced.

Not a problem to be solved.

Just enjoy your life at the moment.