数々の世界中の偉大なミュージシャンの中でもBob Marleyの存在感は凄いなと彼の音楽性やメッセージから感じるものです。
今回のBlogではこのBob marleyの名言を中心に紹介したいと思います。
ボブ・マーリー（Bob Marley、1945年2月6日 – 1981年5月11日、出生名ロバート・ネスタ・マーリー Robert Nesta Marley）は、ジャマイカ出身のレゲエミュージシャン。レゲエの先駆者の一人とみなされており、レゲエ、スカ、ロックステディの要素を融合した曲作り、滑らかで独特な歌声と宗教的・社会的な作詞スタイルで知られる。10年以上にわたるポピュラーカルチャーの世界的な人物としての活躍により、ジャマイカ音楽の世界的な認知度を高めることに貢献した。また、彼はラスタファリの象徴、ジャマイカの文化とアイデンティティの世界的なシンボルとみなされている。マリファナ合法化支持者であり、汎アフリカ主義。史上最も売れている音楽アーティストの1人としてランク付けされ、推定売上高は世界中で7,500万枚を超え、彼の音楽と思想は数多くの人々に多大な影響を与えた。 (Wikipedia 引用)
Love the life you live. Live the life you love.
自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ。
In this bright future you can’t forget your past, so dry your tears.
これからの明るい未来のなかでも、君は過去を忘れることはないんだ。だからもう、涙をふいて。
Judge not, before you judge yourself. Judge not, if you’re not ready for judgment.
批判するな。自分自身を批判する前に。批判するな。批判する覚悟がないのなら。
Get up, stand up, Stand up for your rights. Get up, stand up, Don’t give up the fight.
起きろ、たちあがれ、己の権利のために。起きろ、たちあがれ、決してあきらめるな。
Say you just can’t live that negative way. You know what I mean. Make way for the positive day. Cause it’s a new day.
後ろ向きなやり方では、とても生きては行けないよ。分かるかい。前向きに進むんだ。毎日が新しい日なんだから。
Your life is worth much more than gold.
君の命には、黄金なんて比べ物にならないほどの価値がある。
Truth is everybody is going to hurt you: you just gotta find the ones worth suffering for.
みんながお前を傷つけるだろう。ただその痛みを受け入れるだけの価値がある誰かを見つけることが大切だ。
Before you point your fingers, make sure your hands are clean.
指をさして人を非難する前に、君のその手がよごれていないか確かめてくれ。
I don’t believe in death, neither in flesh nor in spirit.
俺は死を信じない。肉体的な死、精神的な死、いずれもだ。
Some people feel the rain. Others just get wet.
雨を感じられる人間もいるし、ただ濡れるだけの奴らもいる。
When one door is closed, many more is open.
ひとつのドアが閉まっている時、もっとたくさんのドアが開いているんだよ。
Herb is the healing of a nation, alcohol is the destruction.
マリファナは国を癒す、酒は滅ぼす。
We don’t have education, we have inspiration; if I was educated I would be a damn fool.
俺たちには学はないけど、インスピレーションがある。もしも教育なんて受けていたら、とんでもない愚か者になっていたさ。
If something can corrupt you, you’re corrupted already.
もし何かが君を堕落させるんだとしたら、もうすでに君は堕落しているんだ。
Every man gotta right to decide his own destiny.
誰もが自分の運命を決定する権利を持っている。
It is better to live on the house top than to live in a house full of confusion.
混乱でいっぱいの家の中に住むより、屋根の上で生きた方がいいね。
A hungry mob is an angry mob.
飢えた群衆は、怒れる群衆なんだ。
Open your eyes, look within. Are you satisfied with the life you’re living?
目を開いて自分自身を見つめろ。自分の生き方に満足しているか？
Don’t gain the world and lose your soul. Wisdom is better than silver and gold.
世界を手に入れるために自分の魂を失うな。賢明さは金銀よりも価値がある。
One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.
音に打ちのめされて傷付くものはいない。それが音楽のいいところさ。
I don’t stand for the black man’s side, I don’ t stand for the white man’s side. I stand for God’s side.
俺は黒人側にも白人側にもつかない。俺は神の側につく。
Some people say great God come from the sky take away everything and make everybody feel high, but if you know what life is worth, you will look for yours on earth.
偉大な神が空から舞い降り、すべてを取り除き、みんなをハイな気分にさせてくれると言う奴もいる。でも、どんな人生に価値があるのか分かっているなら、君自身のものをこの世で探すんだ。
One love, one heart. Let’s get together and feel alright.
ひとつの愛、ひとつの心。みんなで一つになれば、いい気分になれるさ。
Don’t worry about a thing. Cause every little thing gonna be all right.
心配しなくていいんだよ。どんな些細なことでもすべてうまくいくからさ。
If you get down and quarell everyday, you’re saying prayers to the devil, I say.
いざこざばかりで落ち込むばかりの毎日、悪魔にお祈りするようなもの。
None but ourselves can free our minds.
自分の精神を解放できるのは、自分自身だけだ。
As a man sow, shall he reap. and I know that talk is cheap. But the heat of the battle is as sweet as the victory.
播いた種は刈らねばならない。と言うのは安っぽい話だ。しかし、戦いに熱中することは勝利と同じくらい楽しいものだ。
My music fights against the system that teaches to live and die.
俺の音楽は、生き方や死に方を教えるシステムに対抗するものなんだ。
One love, one heart, one destiny
1つの愛、1つの心、1つの運命。
Who are you to judge the life I live?I know I’m not perfect-and I don’t live to be.
一体誰が僕の生き方を否定できるのか？自分が完璧じゃないことは分かっているし、そうなろうともしていない。
いかがでしたでしょうか？
今回のBlogでは偉大なレゲェの神様,Bob marleyの名言について紹介しました。
有名人の名言は英語学習に個人的にはとても役立つと経験上思います。あと引用の仕方によっては会話の中で知的な印象を相手に与える事もできるかもです。
是非使えそうな名言を自分の言葉にして英語力の向上に役立ててみてください！
最後まで読んで頂きありがとうございました！
にほんブログ村
